英国ルネサンス期は、ラテン語などに比べて粗野な言語と見なされていた英語の改革運動が起こった時代であり、その息吹のなかで育ったウィリアム・シェイクスピアは、偉大な英語のイノベーターでもありました。彼の主要な戯曲から心に残る台詞を選んで、原文と日本語訳でじっくり吟味してみたいと思います。