● Director’s Message
● Концепция и цели
● История ЦИСВА
2016 marked the twentieth anniversary of the founding of the Center for
Northeast Asian Studies (CNEAS). As a research institute-style
organization operating inside Tohoku University, CNEAS hosts researchers
in the humanities and sciences sharing a common regional perspective as
they conduct their own original research.
Our research mission is to develop a comprehensive understanding of the
northern Asian world located adjacent to Japan, namely, China, the
Korean Peninsula, Mongolia, and Russia. Rather than conventional nation-
state-based research, this broader regional perspective is characterized
by its pursuit of cross-disciplinary approaches and applicability. As
well as looking beyond the existing field of the humanities, we have
sought to promote collaborative research between the humanities and
sciences and to take up the challenge of applying our expertise in
society.
We have recently been engaged in a wide range of initiatives. Examples
of challenges in the humanities and social sciences include the
undertaking of a comparative history of the great powers in the
twentieth century as well as a study of cross-border environmental
pollution and human migration. From an interdisciplinary perspective, we
have engaged with indigenous peoples in the context of circumpolar
global warming and the biological-ecological history of human adaptation
to cold environments. Further examples may also be pointed out in
applied fields such as archaeometric engineering, the digitization of
cultural heritage, and the literature on disaster response. These are
all issues that have been overlooked in conventional area studies, and
their elucidation is gradually reinventing the methodological
conventions of area studies itself.
Our full-time faculty include members from a variety of specialized
disciplines, including linguistics, history, socio-cultural anthropology,
environmental policy, ecology, geology, resource engineering, and
environmental information studies. As researchers from different
disciplines work alongside each other on a daily basis within the same
organization, CNEAS has become a site where new challenges and methods
for area studies are brought to light. Moreover, by arranging
collaborative research systems that include the cross-appointment of
campus faculty with relevant research interests, an invited faculty
system with space for two visiting foreign professors at any given time,
and public recruitment, we are building collaborative systems both on
campus as well as with researchers and research bodies across Japan and
overseas.
Faculty at the Center is also engaged in undergraduate and graduate
teaching at Tohoku University in their respective fields of
specialization. We actively welcome special researchers nominated by the
Japan Society for the Promotion of Science and are dedicated to the
training of junior researchers. In addition, by providing linguistic
training in the languages of the countries of Northeast Asia, which
constitutes the foundation of area studies, as part of our general
curriculum, we are involved in the training of personnel who will have a
broad-based interest in the Asian region.
I believe that our core concern at CNEAS can be summed up in the key
terms “environment and movement.” While the interests of faculty
attached to the Center are naturally diverse, I believe that, broadly
speaking, they are coalescing into two major areas of inquiry. The first
of these spans environmental history and disaster history against the
implicit backdrop of natural and human history. The second is an
intermingling of culture, society, and statehood that has been
engendered by the contemporary international order. We have undertaken
several major research projects associated with these areas of inquiry.
One such is our participation as a partner organization in the National
Institutes for the Humanities (NIHU) Northeast Asia Area Studies Project,
launched in April 2016. In addition to this, we have also begun to move
forward with several related programs. Through these initiatives, I
believe we will be able to propose new directions for the regional study
of the Northeast for both the academy and society at large.
I hope to continue striving to deepen our research and disseminate our
findings to fulfill an even greater role by delivering research on Asia
from a northern perspective to provide Japanese society with a crucial
understanding of the Asian region.
| Hiroki TAKAKURA, CNEAS Director April 2017 |
Основной целью ЦИСВА является установление и распространение регионального понимания Северо-Восточной Азии как рамочной конструкции. Период с 1996 года, когда был основан ЦИСВА, можно считать периодом существенного прогресса в реализации рамочной структуры Северо-Восточной Азии, в формировании структуры региона, который образован российскими Сибирью и Дальним Востоком, Китаем, Корейским полуостровом, Монголией и Японией.
Северо-Восточная Азия имеет сегодня несравненно более тесные внутренние связи, чем это было в период холодной войны. Об этом свидетельствуют такие факты, как значительное экономическое развитие Китая; формирующиеся экономические связи между Китаем, с одной стороны, и Японией и Южной Кореей, с другой; обновленное понимание России и Монголии как государств Азиатско-Тихоокеанского региона; выстраивание связей России и Монголии с Восточной Азией, а также создание Китаем и Россией специальных органов, призванных координировать отношения между странами в этом регионе.
Стало невозможным описывать текущую ситуацию лишь посредством уже существующих региональных понятий, таких как «Северная Азия», «Восточная Азия» и т.п. Япония, однако, еще не смогла уйти от старого видения ситуации в рамках двусторонних отношений: японо-китайских, японо-российских, японо-южнокорейских и т.п. Мы полагаем, что осознание Японией себя в контексте Северо-Восточной Азии по-прежнему недостаточно, и что для Японии создание регионального понятия «Северо-Восточная Азия» является неотложным делом.
ЦИСВА проводит исследования, основанные на общем понимании задач, стоящих перед региональными обществами Северо-Восточной Азии. Мощное землетрясение в Восточной Японии в марте 2011 года стало событием, которое указало академическим кругам на первостепенные региональные потребности. Даже без учета такого события, как мощнейшее землетрясение, региональные научные сообщества ощущают потребность в региональных научных исследованиях. Нужды региона возможно осознавать, лишь сохраняя постоянные связи с региональными научными сообществами. Важно, что необходимость в региональных научных исследованиях не должна быть мотивирована только научными интересами; ее нужно находить в самих сообществах.
Прошло то время, когда ученые так называемых «развитых стран» занимались односторонними исследованиями «других культур». Сегодня акцент в научных исследованиях делается на практике.
Вступив в процесс экономического роста, Северо-Восточная Азия в настоящее время переживает серьезные изменения. Отношение к этим изменениям часто создает серьёзные разногласия в обществе. Эти разногласия обнаруживаются в различных сферах: экологические проблемы, связанные с индустриальным ростом, межнациональные противоречия, глобализация и сопротивление ей, конфликты из-за территориальных претензий и т.д.
Мы придерживаемся взгляда, что эти проблемы необходимо рассматривать совместно, и подходить к их решению следует в рамках обменов и консультаций в рамках Северо-Восточной Азии. Отметим, что эти процессы уже идут, и они оформились в более тесные связи между странами и областями региона Северо-Восточной Азии.
Как оценивать культурные ценности региона? Что нужно сохранять? Что следует изменить? Как относиться к «положительному» и «отрицательному» в региональных культурах? Такие вопросы стоят перед исследователями региона Северо-Восточной Азии. Центр исследований Северо-Восточной Азии рассматривает региональные культуры в качестве важного культурного наследия и относится к культурному разнообразию региона как к тому, что следует непременно сохранить.
В проведении научных исследований ЦИСВА стремится сотрудничать с местными учёными и с жителями региона. Исследование региона заключается в том, чтобы вместе с жителями региона изучать культуру, наследниками которой они являются или которую создают, а не в манипулировании или управлении местной культурой.
Ученые, занимающиеся такого рода исследованиями, должны быть чуткими к культурному разнообразию. От нас требуется определять наиболее эффективные способы сохранения культурного разнообразия, что особенно важно в нынешнюю эпоху глобализации. Используя различные языки региона, - китайский, русский, корейский, монгольский, - языки, на которых базируются региональные культуры, а не только английский, - сотрудники ЦИСВА проводят и будут проводить впредь научные исследования совместно с учеными из регионов.
Объем региональных исследований, конечно, не ограничивается обществом и культурой самих местных жителей. Горы и реки региона вместе с живущими там людьми формируют особую «человеко-природную среду». В этом смысле природная среда также должна являться предметом региональных исследований.
Необходимость междисциплинарного подхода в региональных исследованиях вызвана, скорее, не тем, что наука разделена на много узких специализированных областей, но, прежде всего, тем, что имеющие общую значимость для региона условия весьма разнообразны и сложны.
ЦИСВА стремится изучать регион с самых разных точек зрения в различных областях гуманитарных и естественных наук, проводя, в том числе, и междисциплинарные исследования. Для ЦИСВА характерны высокая степень специализации проводимых исследований и значительный объем накопленных результатов прошлых исследований.
Междисциплинарный характер региональных исследований ни в коем случае не означает отказ от достижений специализированных исследований, но способствует всемерному использованию этих достижений для более углублённого понимания региона.
Посредством связей между исследователями в области гуманитарных и естественных наук и изучения Северо-Восточной Азии учёными в каждой отдельной области знаний можно будет получить наилучшее представление о различных проблемах и нуждах региона.
Для учёных, занимающихся региональными исследованиями, очень важно обращать пристальное внимание на результаты исследований коллег, проживающих в регионе. Так же, как мы изучаем их работы, они изучают наши. Сегодня перед нами, как членами научно-исследовательского сообщества Северо-Восточной Азии, стоит задача проведения двунаправленных региональных исследований.
Вышеописанная политика ЦИСВА олицетворяет дух университета Тохоку, главными принципами деятельности которого являются открытость, уважение к прикладным исследованиям и приоритет научных исследований. Именно таков наш подход к региональным исследованиям. Мы в ЦИСВА привержены пониманию региона как региона «Северо-Восточной Азии».
С прекращением холодной войны и глобализацией экономики и информации в конце двадцатого века в Японии начала широко осознаваться необходимость мирного сосуществования, взаимопонимания и сотрудничества с регионами Сибири, Китая, Корейского полуострова и с другими соседними областями.
Университет Тохоку, осознавая значимость природных ресурсов Сибири, ее науки и технологий, начиная с 1991 года, организовал в общей сложности шесть посещений Сибири. В 1992 году было подписано соглашение об академическом обмене с Сибирским отделением Российской (в то время - Советской) Академии Наук.
В мае 1996 года в университете Тохоку был создан Центр исследований Северо-Восточной Азии как межведомственный центр преподавания и научно-исследовательской деятельности. Его создание было обусловлено осознанием Японией насущной необходимости углублённого понимания динамизма соседних с Японией регионов в период после окончания холодной войны.
ЦИСВА представил новую региональную концепцию Северо-Восточной Азии, охватывающую Северную Азию, Восточную Азию и Японию. Главной целью Центра стало содействие целостным междисциплинарным исследованиям в рамках межпредметных связей в общественных, гуманитарных и естественных науках с ориентацией на проблемы, связанные с историей и культурой региона Северо-Восточной Азии, его народами и государствами, экологией и окружающей средой.
ЦИСВА – это первый институт гуманитарных исследований при университете Тохоку. ЦИСВА был создан на базе Научно-Исследовательского Института Японской Культуры (создан в 1962 году как филиал филологического факультета) и в сотрудничестве с факультетами филологии, естественных наук, техническим факультетом и факультетом лингвистики и культурологии. На момент создания Центра его сотрудники работали в трех кампусах университета Тохоку в разных частях города, но в 1999 году все научно-исследовательские учреждения были размещены в кампусе Каваути.
Первоначально ЦИСВА состоял из трех исследовательских подразделений, работающих в основных областях (социально-культурный обмен, формирование региона, окружающая среда региона), и двух отделений для приглашенных ученых (исследования культурной и социально-экономической политики; ресурсы и экология). В организации работало двадцать шесть преподавателей и пять внештатных сотрудников (двое из которых были не из Японии). Система исследований включала как гуманитарные, так и естественные науки в каждом подразделении.
После преобразования в 2004 году государственных университетов Японии в независимые юридические лица ЦИСВА провел значительные преобразования в апреле 2007 года. В ЦИСВА были созданы отделы: Фундаментальных Исследований (девять исследовательских подразделений со штатным профессорско-преподавательским составом), Научно-Исследовательских Проектов (в настоящее время девять исследовательских подразделений), Координации Научных Исследований (два подразделения, поддерживающие научно-исследовательские работы, один офис).
В апреле 2009 года был открыт Офис Сотрудничества, и была отлажена система улучшения планирования работы и распространения информации, а также система налаживания партнерских отношений с другими подразделениями гуманитарных и социальных наук университета. Благодаря этому стало возможным стабильное проведение индивидуальных исследований, а также решение общих задач. Гибкость деятельности Центра проявляется в осуществлении междисциплинарных проектов с участием многих исследователей наряду с осуществлением практических проектов в прикладных областях.
В качестве организации, проводящей региональные исследования по Северо-Восточной Азии, ЦИСВА способствует широкому взаимодействию между исследователями в различных странах и регионах посредством программы MEXT (Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий) – «зарубежные ученые-исследователи» («приглашённые профессора») и через соглашения об академическом обмене.
В мае 1998 года, был открыт офис ЦИСВА в Академгородке г. Новосибирска (наукоград рядом с Новосибирском, крупнейшим городом Сибири) как первый зарубежный офис университета Тохоку. Этот офис был позже переименован в совместную лабораторию. Центром были предприняты усилия для продвижения исследований совместно с Сибирским отделением Российской академии наук, а также были созданы условия для оказания содействия в проведении обменов между японскими университетами и Россией через координирование усилий с представительством университета Тохоку в России и с Сибирским отделением РАН.
В дополнение к довольно гибкой структуре отдела исследовательских проектов, ЦИСВА также имеет систему совместных исследований в целях продвижения исследований в более специализированных областях, которые проводят группы преподавателей, а также систему сетей, обеспечивающих связи учёных из Университета Тохоку, из других учреждений и организаций Японии и за рубежом. Это осуществляется с целью расширения областей исследования в соответствии с требованиями времени.
Начиная с 1997 года результаты исследований публиковались в журнале «Изучение Северо-Восточной Азии» (междисциплинарный реферативный журнал ЦИСВА; основан в 1997 году), а также в других научных журналах и изданиях. Помимо этого, ЦИСВА способствует публикации результатов исследований через свои собственные издания: серию «Исследования Северо-Восточной Азии» (издается с 1998 года), серию «Материалы Центра Исследований Северо-Восточной Азии», серию «Изучение Северо-Восточной Азии» (последние два издаются с 2001 года) и др. Эти издания способствуют распространению информации в научной среде.
В сотрудничестве с издательством университета Тохоку ЦИСВА начал периодическое издание своих исследовательских работ в виде «Книги для чтения о Северо-Восточной Азии», тем самым создав условия для того, чтобы широкой массе граждан было удобнее знакомиться с этими работами.
Крупномасштабные научно-исследовательские проекты, осуществлённые в ЦИСВА, включают такие работы, как «Изучение издательской культуры в Восточной Азии» (2000-2005) и «Разработка и применение новых методов исследования явлений земной поверхности, сопровождающих вулканические извержения» (2002-2006), которые финансировались грантами министерства образования, науки и техники на проведение научных исследований по приоритетным направлениям в рамках изучения специальных территорий; «Культура театральных представлений при дворе династии Цин» (2008-2012) - работа профинансирована отдельным исследовательским грантом министерства образования, науки и техники; «Разработка переносного георадара SAR-GRP для обнаружения наземных мин» (2002-2006) - получила финансирование по программе японского Агентства по Науке и Технологии по основным исследованиям в рамках эволюционной науки и технологий. Результаты таких исследовательских проектов не только внесли вклад в науку, но и были полезны для общества.
Конкретные примеры международного участия включают разработку технологий, основанных на исследовании электромагнитных волн для мониторинга подземных вод в Улан-Баторе (Монголия), разработку технологии для обнаружения наземных мин в гуманитарных целях в конфликтных регионах, а также мониторинг и изучение вулканических извержений в Японии и за рубежом. Все эти исследования являются весьма полезными для международного сообщества.
Помимо вышеперечисленного, Центром была осуществлена программа обеспечения сохранности архивных материалов в Восточной Азии через изучение издательской культуры.
Также в ЦИСВА была создана Научно-исследовательская группа по предотвращению стихийных бедствий, деятельность которой направлена на защиту местных жителей и сообществ от стихийных бедствий посредством внедрения в практику достижений науки в области предотвращения стихийных бедствий. Группа объединяет исследователей университета Тохоку разных научных специальностей для осуществления единой цели. Не ограничиваясь проведением традиционных для таких случаев мероприятий, основанных на естественно-научных данных, эта группа запустила проведение широкомасштабных мероприятий с ориентацией на гуманитарные науки, таких, как повышение сознательности в профилактике стихийных бедствий на местном уровне, меры по сохранению документации в случае стихийных бедствий и др.
Во время мощнейшего землетрясения на востоке Японии в марте 2011 года эта группа, объединив все лучшие умы университета Тохоку, занималась конкретными мерами по восстановлению и возрождению региона. Сейчас эта группа продолжает прикладывать усилия к тому, чтобы сделать предотвращение стихийных бедствий одним из ключевых объектов исследования в университете Тохоку. Эту деятельность ЦИСВА можно рассматривать как распространение в обществе знаний, полученных как результат научно-исследовательской деятельности Центра.
В 2004 году ЦИСВА принял непосредственное участие в создании Японского Консорциума Региональных Исследований (JCAS) - общенационального объединения университетов, научно-исследовательских институтов, неправительственных организаций и других групп, занимающихся региональными исследованиями.
В 2005 году ЦИСВА содействовал формированию сети исследований и научного обмена в Северо-Восточной Азии в рамках NEASE-Net. Главной задачей последнего является обмен между научно-исследовательскими институтами и различными аналитическими центрами, занимающимися проблемами Северо-Восточной Азии.
Сотрудничество с этими организациями позволило ЦИСВА установить более тесные связи с многими университетами, научно-исследовательскими и образовательными учреждениями и частными организациями.
| Бывшие директора ЦИСВА | |
| ЙОСИДА Тадаси | 11 мая 1996 - 31 июля 1999 |
| ТОКУДА Масанори | 1 августа 1999 - 31 марта 2001 |
| ЯМАДА Кацуйоси | 1 апреля 2001 - 31 марта 2005 |
| ХИРАКАВА Арата | 1 апреля 2005 - 31 марта 2007 |
| СЭГАВА Масахиса | 1 апреля 2007 - 31 марта 2009 |
| САТО Мотоюки | 1 апреля 2009 - 31 марта 2013 |
| ОКА Хироки | 1 апреля 2013 - 31 марта 2017 |
| ТАКАКУРА Хироки | 1 апреля 2017 - (до сих пор) |
